1
00:03:32,010 --> 00:03:34,470
Du skrev ett datum med den våningen.

2
00:03:34,850 --> 00:03:37,150
Vad vet de som jag inte kommer att argumentera med
dagar?

3
00:03:37,370 --> 00:03:40,290
Det är tungan i kinden på ett sådant golv
tvättas.

4
00:03:46,230 --> 00:03:47,410
Vi har det här fint.

5
00:03:51,810 --> 00:03:52,810
hmm,

6
00:03:53,350 --> 00:03:57,370
vad kommer att blomstra här, herre nåde? Hur de
de gissade det väl.

7
00:03:58,290 --> 00:04:01,130
Men barn, vad spekulerade jag?

8
00:04:01,680 --> 00:04:04,220
Vet de inte att vi har ett helgon idag
Josef?

9
00:04:04,460 --> 00:04:10,620
För att börja på St. Joseph, det är tur.
Allt går av sig självt. Nåväl, låt oss se hur jag gör här

10
00:04:10,620 --> 00:04:12,840
han kommer att gå med de små pengarna.

11
00:04:15,300 --> 00:04:19,160
Gör det första steget, älskling, det är allt
tur.

12
00:04:24,700 --> 00:04:30,280
Vad önskar hon, lille pojke? Riddaren Tadvak
mala socker. Mal socker.

13
00:04:30,680 --> 00:04:32,700
Och vem gav dig de två värmarna?

14
00:04:33,240 --> 00:04:35,260
Mamma, jag är Pepiček.

15
00:04:35,600 --> 00:04:36,600
Och så.

16
00:04:41,580 --> 00:04:48,280
Om du är Pepiček, behåll de två
värmare. Och berätta för mamma att jag har

17
00:04:48,280 --> 00:04:52,560
gott kaffe och billigt socker. Jag säger det nu.
Kommer du berätta för henne? Nåväl, kom igen.

18
00:04:56,500 --> 00:04:59,700
Och fall inte, son.

19
00:05:36,780 --> 00:05:39,300
Tiger, jag skjuter dig inte, din påfågel.

20
00:05:40,000 --> 00:05:41,560
Jag skjuter inte på morgonen.

21
00:05:43,620 --> 00:05:46,000
Men freebie har tid, eller hur?

22
00:05:46,260 --> 00:05:50,280
Han har haft tillräckligt med prat med grannarna nu
drar på. Till en ny station.

23
00:05:54,400 --> 00:05:57,040
Martin Zemla.

24
00:06:31,950 --> 00:06:34,570
Tja, du tittar på mig som om du inte känner mig.

25
00:06:46,160 --> 00:06:50,960
Åh, men krikskompisen står framme
av dig. Vad kan jag göra, herr rytmmästare?

26
00:06:51,480 --> 00:06:55,520
Tjäna? Och jag skulle knäppa en på dig.
Varför säger jag så med de gamla?

27
00:06:55,520 --> 00:06:59,100
att tjäna vänner? Åh min vän,
som jag

28
00:06:59,400 --> 00:07:02,080
Jag ska kolla på dig när du är här
möblerad va?

29
00:07:02,860 --> 00:07:04,100
Som en god granne.

30
00:07:04,320 --> 00:07:10,460
Jag bor runt hörnet, vet du? Det är allt
den snedige bagaren. Han har en miljon i huset

31
00:07:10,460 --> 00:07:11,460
kackerlackor och ryssar.

32
00:07:20,270 --> 00:07:21,270
Doft, här är en doft.

33
00:07:22,950 --> 00:07:27,570
Du märker mig inte, min vän, du vet vad som händer
som hemma. Jag är nu och jag kommer att gå

34
00:07:27,570 --> 00:07:28,469
varje dag.

35
00:07:28,470 --> 00:07:32,090
Jag har lång tid på mig och jag måste gå vidare
att prata med, du vet.

36
00:07:32,990 --> 00:07:35,390
Jag skulle kunna sitta här varje dag
den väskan.

37
00:07:35,750 --> 00:07:38,890
Håll det alltid reserverat, du vet.

38
00:07:43,190 --> 00:07:45,710
Jag kommer inte sitta varje dag, ja.

39
00:07:46,570 --> 00:07:48,570
Här har jag en vy som från Petřín.

40
00:07:53,000 --> 00:07:57,260
Och så att du inte säger gammalt krig, jag ger dig det
vila nu.

41
00:07:58,740 --> 00:08:00,500
Har du goda löften?

42
00:08:05,700 --> 00:08:07,120
Jag är ledsen, jag är ledsen sir.

43
00:08:31,620 --> 00:08:35,059
Du kommer att få böter, herr direktör. Det är jag
nyfiken.

44
00:08:35,520 --> 00:08:39,020
Jag är en stor tjej. Hoho, kära du
vän.

45
00:08:45,080 --> 00:08:46,160
Hon borde ha krig.

46
00:08:46,460 --> 00:08:48,960
Vad har du för vallmo? Vad är din risk?

47
00:08:55,760 --> 00:08:59,700
Helkot. Jag ska säga dig, du är en idiot.

48
00:09:00,490 --> 00:09:01,630
Detta är fantastiskt material.

49
00:09:02,450 --> 00:09:03,650
Häll upp en snabb till till mig.

50
00:09:04,930 --> 00:09:06,030
Eller ställ flaskan här.

51
00:09:06,250 --> 00:09:08,370
Jag kan göra vad du vill.

52
00:09:08,570 --> 00:09:10,130
Jag häller upp mig.

53
00:09:13,130 --> 00:09:14,270
Hejdå, herr rytmmästare.

54
00:09:14,570 --> 00:09:16,710
Jag ska se hur mitt kaffe rostar.

55
00:09:18,030 --> 00:09:20,530
Naturligtvis, lämna gärna, jag finns här för dig
Jag ser mig omkring.

56
00:09:21,230 --> 00:09:25,450
Du vet, som gammal soldat vet jag vad det är
vakt Jag jobbar bara tyst, det är allt

57
00:09:25,450 --> 00:09:26,450
Jag jobbar lugnt.

58
00:09:27,710 --> 00:09:28,710
Så vad är det redan?

59
00:09:34,220 --> 00:09:36,520
Jag kom rätt till början, vackert
vägglöss.

60
00:09:41,480 --> 00:09:42,780
Jag vill gilla dig.

61
00:09:57,260 --> 00:10:00,100
Tja, det är lukten.

62
00:10:00,880 --> 00:10:03,120
Hej, visa mig.

63
00:10:06,060 --> 00:10:07,060
Åh lukten!

64
00:10:07,640 --> 00:10:08,980
Ge dem något för min näsa!

65
00:10:51,680 --> 00:10:53,080
Avsluta.

66
00:11:21,000 --> 00:11:22,740
Fortfarande en ung man.

67
00:11:22,980 --> 00:11:23,980
Köpare.

68
00:11:25,740 --> 00:11:30,440
Köpare. Men han har något. Han har en butik. Han är inte vid liv
från hand till mun.

69
00:11:49,310 --> 00:11:50,730
Du kan göra det mot mig... Aaaah!

70
00:11:52,150 --> 00:11:58,470
Sedan när flyger du magiska hinci v
civil. Var är deras kvastar, Rusalka?

71
00:11:59,290 --> 00:12:03,670
De, gubbe, en kvast för att sopa
alla sorters svin som inte hör hemma i butiken.

72
00:12:03,770 --> 00:12:04,770
Vi har mycket folk där.

73
00:12:04,890 --> 00:12:07,550
Kradova. Men nej, vart tar de det, vart är de på väg
bär de

74
00:12:08,350 --> 00:12:10,710
Jag sa att jag inte skulle dricka, det har de
luzín.

75
00:12:11,170 --> 00:12:15,210
Nu är det dags för lunch, men för en drink. Det
då måste allt drickas?

76
00:12:15,450 --> 00:12:17,310
Det kostar mycket pengar, Holenka.

77
00:12:18,090 --> 00:12:19,090
Det kommer att fungera för mig.

78
00:12:19,350 --> 00:12:20,950
Jag skulle också vilja veta vem.

79
00:12:21,170 --> 00:12:22,170
Så.

80
00:12:25,930 --> 00:12:27,810
Hej, här kommer de, skolflicka.

81
00:12:28,730 --> 00:12:29,770
De går hit i Holubice.

82
00:12:30,130 --> 00:12:37,030
Vad fan... Hoppa mig till tobaksaffären här,
två valar kommer att ge mig, en svart,

83
00:12:37,090 --> 00:12:41,230
en fläckig och de andra behåller den
ur vägen, men skynda dig, gå inte

84
00:12:41,230 --> 00:12:42,230
ingenstans för en dejt.

85
00:13:06,660 --> 00:13:12,940
Jag ska berätta en bulle om jag inte brukade

86
00:13:12,940 --> 00:13:18,550
rytmmästare. Så jag var definitivt ett köp...
Jag gillar verkligen den här. Du vet, det

87
00:13:18,550 --> 00:13:23,110
det är också så roligt när jag är här så här
kvinnorna kommer och så vidare, det är de också

88
00:13:23,110 --> 00:13:25,570
självinriktning, du vet? He he he he

89
00:13:25,990 --> 00:13:29,990
Ja, Jocho, jag var en flottoknabe.

90
00:13:30,610 --> 00:13:33,450
Jag var trevlig, du vet, mana.

91
00:13:33,710 --> 00:13:38,110
Inte idag vet du redan, ingenting nu man
han börjar bli gammal, så han är som... Ja, mr

92
00:13:38,110 --> 00:13:42,170
rytmisten ser fortfarande väldigt bra ut
bevaras. Och gör bara inte narr av mig.

93
00:13:42,560 --> 00:13:47,780
Han gillade mig inte så mycket, det vet jag, den där
han är inte stor längre. Jag känner det, du fick mig

94
00:13:47,780 --> 00:13:50,960
syns även på vintern när jag repar den
reumatism.

95
00:13:51,460 --> 00:13:55,920
Jag himlar med ögonen på dig som en kärring
stoet efter hingsten.

96
00:13:56,780 --> 00:14:03,460
Och det fick jag från kriget, från kriget, från kriget, du vet.
Jag satt

97
00:14:03,460 --> 00:14:06,520
24 timmar till häst i vattnet.

98
00:14:08,420 --> 00:14:10,060
Det är för mycket, du vet, på något sätt.

99
00:14:18,330 --> 00:14:20,670
Hej, sir.

100
00:14:21,130 --> 00:14:26,070
Jag välkomnar dig hit och må pannan välsigna dig,
som du förtjänar. Tack.

101
00:14:33,050 --> 00:14:37,650
Hej, herr rytmmästare. Du också kl
Mr. Bun?

102
00:14:40,750 --> 00:14:44,890
Tja, du kommer definitivt inte att lämna honom medan han är
ha bra varor.

103
00:14:45,650 --> 00:14:51,050
Ge mig ett halvt kilo kaffe, men gott. A
en chickadee. Den gode mannen hade allt.

104
00:14:51,310 --> 00:14:57,690
Den gode mannen har allt. Hon har en underbar
slivovici för oss för manliga men

105
00:14:57,690 --> 00:15:04,190
den har utmärkt vanilj för kvinnor och stora
en förråd av kikärter till mormor.

106
00:15:07,270 --> 00:15:12,950
Det luktar lägenhet här inne... Allt
fräsch, nåd fru, så långt som varorna räcker

107
00:15:12,950 --> 00:15:17,790
snabb att sälja. Tja, varför fungerar det inte ibland?
till salu? Eftersom köparen inte rabatt, vill han

108
00:15:17,790 --> 00:15:19,330
bli miljonär nu.

109
00:15:19,950 --> 00:15:26,630
Av denna industri som bor på den här gatan
man suger inte bullen till

110
00:15:26,630 --> 00:15:32,370
dödsmiljö. Det är känt att det inte suger,
men den lokala industrin betalar vad den är

111
00:15:32,370 --> 00:15:38,850
köper Låt bara grannen skydda sig
av alla de som går för att suga från jinut.

112
00:15:41,570 --> 00:15:46,410
Men dessa gamla damer som kämpar ensamma
kortfattat.

113
00:15:51,510 --> 00:15:53,650
Jag tackar dig, fru.

114
00:15:53,970 --> 00:15:59,050
Jag tittar på min hand, jag hoppas att du blir nöjd
Jag tittar på min hand. Jag får se hur du mår

115
00:15:59,050 --> 00:16:01,390
tilldelad Du antmajk sms inte.

116
00:16:10,380 --> 00:16:12,160
Får jag presentera dig?

117
00:16:12,500 --> 00:16:14,340
Vet du vilka dessa barn är?

118
00:16:15,440 --> 00:16:19,920
jag vet inte. Jag måste erkänna något för dig.

119
00:16:20,480 --> 00:16:26,880
Jag ser att jag var när du var så gammal
utter, det här huset håller på att falla sönder. Jag ser att jag är det

120
00:16:26,880 --> 00:16:29,000
han gillade denna chiffonier.

121
00:16:30,180 --> 00:16:35,560
Men det här är, det här är 20 år sedan
du vet

122
00:16:43,240 --> 00:16:50,040
Hon hade på sig något den gången
kilo masamin, vet du om hon såg ut som ett träd.

123
00:16:50,080 --> 00:16:53,520
Och efter det hon gjorde målade hon själv.

124
00:16:54,300 --> 00:17:00,840
Hon målade sig själv med den. Vi vad, och slutligen,
det var slutet på det. Tja,

125
00:17:00,940 --> 00:17:04,960
lilla Pokorin, han kan inte göra vad hon kan
hon gjorde ett ansikte.

126
00:17:05,460 --> 00:17:07,880
Jag visste inte på länge heller, vet du.

127
00:17:08,280 --> 00:17:11,060
Endast en gång åkte vi på en resa till Šárka.

128
00:17:11,319 --> 00:17:13,339
Fin båge och ausflug, du vet, det var det.

129
00:17:13,680 --> 00:17:17,400
Nåväl, vi ska tillbaka, plötsligt började det regna.

130
00:17:17,660 --> 00:17:19,000
Och nu började det.

131
00:17:19,619 --> 00:17:24,579
Det är allt du har med henne, det är det
det rann, det rann överallt.

132
00:17:25,420 --> 00:17:30,000
Jag är läraren, sniffa henne med den där, kom igen nu
hon såg ut som om hon gick nerför trappan i lördags.

133
00:17:31,100 --> 00:17:36,920
Lyckligtvis. Men det var en sluss med mig, det var jag
Jag orkar inte. Ingen fighter tål det

134
00:17:36,920 --> 00:17:39,780
en sådan synd mot Nato. Ursäkta mig
mig.

135
00:18:02,600 --> 00:18:07,020
Jag tittar, tjej som på bilden. väl vackert
vacker tjej Och vet du varför?

136
00:18:07,530 --> 00:18:11,590
För hon var inte den gamla feta smörblomman
liknande

137
00:18:37,310 --> 00:18:39,410
Den här har en fin bulle.

138
00:19:17,770 --> 00:19:20,350
Det skulle vara bruden för dig, sir.

139
00:19:21,230 --> 00:19:22,990
Och du får se snart.

140
00:19:23,250 --> 00:19:29,470
Dottern bor här med sin mamma
ovanför oss och med dig i huset, vet du?

141
00:19:29,710 --> 00:19:31,970
Eller hade de pengar? Nej.

142
00:19:32,630 --> 00:19:39,470
Jag, hon är änka efter en officer från
amtu, från att stanna, och har

143
00:19:39,470 --> 00:19:42,450
ca 200 guldbenslar. Det är allt det där
har.

144
00:19:42,650 --> 00:19:45,270
Det är så de tjänar extra pengar på allt.

145
00:19:45,640 --> 00:19:47,240
För damer, du vet, så här.

146
00:19:48,080 --> 00:19:51,120
Herregud, kvinnor använder de där trasorna
älvor.

147
00:19:51,380 --> 00:19:56,180
Det är också bra, herr rytmmästare. Vad skulle
en så fattig änka gjorde trots allt med två

148
00:19:56,180 --> 00:19:57,600
asty kan inte göra nog.

149
00:19:58,780 --> 00:20:00,440
Jag säger att det inte är bra.

150
00:20:01,000 --> 00:20:07,520
Jag säger bara, om alla höll på
modi, för mig räcker det att betala

151
00:20:07,520 --> 00:20:11,740
länge, han bara skriker vid tröskeln. Till exempel,
titta på mina pepitas

152
00:20:12,180 --> 00:20:13,700
Titta på mina pepitas, ja.

153
00:20:14,410 --> 00:20:17,210
Tjugo år gammal och äter som ny.
Titt.

154
00:20:18,450 --> 00:20:20,730
När jag går nerför gatan följer alla efter mig
ska se sig omkring.

155
00:20:25,770 --> 00:20:29,830
Käre herr rytmmästare, min far aldrig
han hade inga kläder från Krejčí.

156
00:20:30,030 --> 00:20:31,550
Hans mamma sydde allt åt honom.

157
00:20:32,670 --> 00:20:39,110
När jag gick för att plugga gick hon förbi mig
Mamma har två par regnstövlar, en vinterjacka

158
00:20:39,110 --> 00:20:42,790
och så skickade hon mig till Prag till Mr
Rorejs.

159
00:20:43,190 --> 00:20:44,190
Rorejs.

160
00:21:07,540 --> 00:21:13,320
Han såg ut som den här draken. Och så var han
dåligt.

161
00:21:14,220 --> 00:21:19,580
Vid detta upplevde jag min lärande tortyr, på
som jag inte gillar att minnas.

162
00:21:21,060 --> 00:21:23,760
Som jag alltid använde den i huset.

163
00:21:24,200 --> 00:21:26,600
Vi hade till exempel brist hemma.

164
00:21:27,320 --> 00:21:33,160
Ofta åt vi inte ens bröd. Och här
mamma knuffade oss sin spets och

165
00:21:33,160 --> 00:21:36,540
sa hon, där är du, jag kan inte göra det längre.

166
00:21:37,580 --> 00:21:39,500
Och hon var verkligen hungrig.

167
00:21:41,460 --> 00:21:43,840
Då förstod vi det inte som barn.

168
00:21:44,820 --> 00:21:48,700
Man kan bara förstå sådana saker när
kommer att växa upp.

169
00:21:51,360 --> 00:21:53,100
Och då blir det oftast extra gråt.

170
00:21:55,580 --> 00:21:59,440
Snälla sluta stirra. Det
Jag kan inte slappna av, jag kan inte göra det här, jag kan inte göra det

171
00:21:59,440 --> 00:22:00,440
se.

172
00:22:00,560 --> 00:22:02,540
Träning av vilken man som helst.

173
00:22:03,200 --> 00:22:05,540
Det är inte direkt en officer.

174
00:22:05,980 --> 00:22:09,140
Om en av oss har två så är det jag
mig.

175
00:22:09,600 --> 00:22:13,100
Därför att. Det är inte värdelöst, så bättre
Jag är tyst.

176
00:22:14,340 --> 00:22:18,680
Kära vän, jag har en fin en också
historia.

177
00:22:22,780 --> 00:22:23,580
Du

178
00:22:23,580 --> 00:22:30,540
du är jag

179
00:22:30,540 --> 00:22:35,140
de förstörde stämningen, vad sentimental du är
den italienska flaskan.

180
00:22:36,360 --> 00:22:38,860
Fan, jag bar den gamla.

181
00:22:42,779 --> 00:22:47,500
Vad måste sägas, skriv inte dropparna till mig
redan.

182
00:22:48,560 --> 00:22:50,520
Är du inte i femtioårsåldern utan den, Spalkevich?

183
00:22:50,740 --> 00:22:53,380
Hur många har du haft, herr representant?
Du kan äntligen dra dem på mig

184
00:22:53,480 --> 00:22:57,560
kontrollerade. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9,
10.

185
00:22:58,280 --> 00:22:59,280
10.

186
00:23:31,769 --> 00:23:38,550
Och de spirar lite hicka.

187
00:23:54,480 --> 00:23:59,120
Jag skulle slå honom ganska illa om jag var här
hon hade något att säga. Jag vet att du menar det

188
00:23:59,120 --> 00:24:02,140
ok Rand, men du är en liten tongue-in-cheek
till herr Littmeister.

189
00:24:02,360 --> 00:24:06,020
Jag ska fortfarande kyssa hans hand
snofloun, eller hur?

190
00:24:08,560 --> 00:24:13,720
Grace, sir, de minns mig. Den där farfar
han är som en havssvamp, ju mer han dricker desto mer

191
00:24:13,720 --> 00:24:15,960
mer gudinna. Ja tack.

192
00:24:21,800 --> 00:24:22,800
Jo, ja.

193
00:24:23,000 --> 00:24:24,000
Jag drar åt helvete, hejdå!

194
00:25:15,210 --> 00:25:16,410
Jag kysser handen.

195
00:25:16,910 --> 00:25:22,810
Pavlík, frisk granne. Det är hett.
Vi var i kanalen idag.

196
00:25:24,210 --> 00:25:28,390
Och på kvällen åker vi till Šarim för att svalka oss
Slaver.

197
00:25:28,670 --> 00:25:32,970
Det är nog trevligt att sitta där. jag där
han har inte varit ännu, kanske.

198
00:25:33,430 --> 00:25:35,350
Köparen är en gjord slav.

199
00:25:35,820 --> 00:25:41,500
På söndagar och på vardagar, från morgon till
kväll, långt in på natten. Men du borde

200
00:25:41,500 --> 00:25:46,120
gå bland folk, herr granne,
träffas, bryta sig in.

201
00:25:46,580 --> 00:25:49,300
Åh, det är kul hemma hos Šári.

202
00:27:08,729 --> 00:27:14,490
Undertexterna skapades av Jirka Kováč

203
00:27:57,960 --> 00:27:59,080
Det finns gott om plats här.

204
00:28:02,200 --> 00:28:05,060
Till exempel här, bredvid Pavlinka.

205
00:28:05,300 --> 00:28:07,300
Om han tillåter, fröken.

206
00:28:07,720 --> 00:28:13,360
Herrar känner inte varandra, låt mig
presenteras. Herr Žemla, köpare.

207
00:28:13,600 --> 00:28:20,540
Mr. Madras, den vampyr-kungliga lotten
tjänsteman på pension och förmyndare för vår

208
00:28:20,540 --> 00:28:21,540
Pavlinka.

209
00:28:51,840 --> 00:28:56,980
Men jag kanske kom för att blanda mig, nåd
Fru Nej?

210
00:28:57,680 --> 00:29:02,900
Den här! Vi har inga hemligheter
Paul? Väl?

211
00:29:03,620 --> 00:29:06,520
Det är sent, låt oss åka hem.

212
00:29:06,740 --> 00:29:12,380
Tja, du måste vänta på oss, de kommer att eskortera oss
Herr Žemla. Vi går genast, just nu, vad som helst

213
00:29:12,380 --> 00:29:13,380
Jag avslutar

214
00:30:14,890 --> 00:30:18,010
Jo Pavli, vill du sova i sängen?

215
00:30:22,010 --> 00:30:23,690
Usch, det är varmt.

216
00:30:28,110 --> 00:30:31,750
Ta av dig de där kråkorna, du behöver inte väcka hela huset.

217
00:30:36,990 --> 00:30:37,990
Paul?

218
00:30:41,110 --> 00:30:42,910
Det var vad han kallade dig Bun.

219
00:30:44,200 --> 00:30:46,420
Du vet vad han sa i trädgården.

220
00:30:46,840 --> 00:30:48,280
Då sa han ingenting.

221
00:30:49,380 --> 00:30:50,720
Du såg det inte.

222
00:30:51,520 --> 00:30:53,640
Men du är en smal tjej.

223
00:30:55,740 --> 00:30:57,880
Du behandlade honom definitivt inte som du gjorde
du hade

224
00:30:58,140 --> 00:31:01,960
Du satt bredvid honom som en mamma. Men
jävel, lämna mig

225
00:31:02,480 --> 00:31:07,560
Han är en så långrandig person. Det är till dig
varje långrandig som inte knackar en svamp som

226
00:31:07,560 --> 00:31:08,560
skramla.

227
00:31:09,390 --> 00:31:13,410
Jag gillar den här typen av långrandig bättre än
de små som inte har något i fickan,

228
00:31:13,550 --> 00:31:15,650
de drar tjejerna vid näsan och så småningom är de det
de lämnar

229
00:31:19,030 --> 00:31:25,970
Men en sådan person som en bulle, den när
biter i något

230
00:31:25,990 --> 00:31:30,470
så han släpper det inte direkt. Det kunde du redan
att veta att det inte finns några tjejer i världen bara för

231
00:31:30,470 --> 00:31:31,790
jättebra. Jag vet det.

232
00:31:32,090 --> 00:31:35,310
Och du vet också att du inte har några pengar. Det gör inte jag heller.

233
00:31:36,840 --> 00:31:41,840
Och för den där köttbiten som är på dig
tro inte om några år kommer du att vara som jag

234
00:31:41,840 --> 00:31:44,100
och du är klar med komedi.

235
00:31:45,200 --> 00:31:47,420
Jesus Mary, stör mig inte.

236
00:31:47,780 --> 00:31:53,180
Jag vet, Pavli, att du tror att du är mamman
här pratar han i onödan.

237
00:31:53,960 --> 00:31:56,400
Men jag menar väl med dig.

238
00:31:57,240 --> 00:31:58,240
Åh ja.

239
00:31:59,600 --> 00:32:01,640
Så här slutar varje söndag.

240
00:32:05,000 --> 00:32:06,100
Ligg ner och sov redan.

241
00:32:09,480 --> 00:32:13,600
Jag vet att du tänker på officerare.

242
00:32:14,480 --> 00:32:18,700
Lyssna, mutt, jag tar vad som helst
gillar, men stör mig inte med de där officerarna. Jag

243
00:32:18,700 --> 00:32:22,040
Hon sa inte heller till dig att du inte har borgen för mig
och för att jag inte får tänka på dem.

244
00:32:22,260 --> 00:32:25,800
Håll dessa officerare för dig själv, för dig själv
mutt, du vet?

245
00:32:27,000 --> 00:32:29,540
Så att jag inte läser dig också,
Kilian.

246
00:32:29,900 --> 00:32:32,840
Du pratar som en munkig hora och inte gillar
dotter.

247
00:32:33,900 --> 00:32:36,140
Och gråta mer, var han inte en officer?

248
00:32:36,740 --> 00:32:39,960
Herre, han skulle ha tagit dig till krig
om inte för mig

249
00:32:40,220 --> 00:32:41,680
Tur för honom att han försvann.

250
00:33:19,150 --> 00:33:20,330
Bra hårt, nåd.

251
00:33:20,570 --> 00:33:23,510
Bra hårt. Ha en lång en idag
en dröm

252
00:33:27,690 --> 00:33:32,910
Wow, igår på sin semester nådde han ut till mig och
nu längtar han efter en mandel. Men herre, från

253
00:33:32,910 --> 00:33:36,830
oroa dig inte, det är en annan person. Det
det finns glädjeämnen, de är... av Gud.

254
00:33:36,830 --> 00:33:38,290
Herre Gud. Herre Gud.

255
00:33:39,290 --> 00:33:42,990
Snälla, det kommer att hällas, även om det inte har några
semester. Det är en gammal kackerlacka.

256
00:33:43,190 --> 00:33:47,030
Jag vet det. Jag är inte förvånad om han har det
sådant salt bredvid varandra.

257
00:33:47,320 --> 00:33:50,880
Nåväl, jag måste gå nu, vid gud. S
av Herren Gud, med Herren Gud.

258
00:33:51,240 --> 00:33:54,500
Fanboy-tropen, hon har en bra sådan
försörjning.

259
00:33:54,740 --> 00:34:00,360
Hon hänger runt i husen hela dagen och knullar folk
sexor. Vår köpare öppnade, så med Mr

260
00:34:00,360 --> 00:34:01,460
av gud. Med herre gud.

261
00:34:03,260 --> 00:34:07,180
Den pigan Šustrovice hade kontorister
rätt som vår köpare sa.

262
00:34:07,620 --> 00:34:12,320
De har det väldigt välplanerat, det kommer snart
deras. Och vilka tror du att de är kanske?

263
00:34:12,320 --> 00:34:13,739
slipa inte Vem mer?

264
00:34:14,139 --> 00:34:18,679
Tänk att han följde med igår
gamla Šustrava och dotter. Om ett ögonblick

265
00:34:18,679 --> 00:34:22,000
någon kommer att säga att gamla Šustrava
hon jagade en brudgum åt sin dotter.

266
00:34:27,600 --> 00:34:29,199
Tjänare, mästare humanist.

267
00:34:30,320 --> 00:34:32,100
Vill du vara i bra form?

268
00:34:32,420 --> 00:34:36,920
Hur då vara var inte i bra mått när
Kommer jag vara beredd på en sådan överraskning?

269
00:34:43,310 --> 00:34:49,290
Och låt oss titta på pojken
försöker familjen. Klädens knoppar.

270
00:34:51,489 --> 00:34:56,870
Men vet du vad som gör mig ledsen? Att jag är här
Han gifte sig inte med Šustrava.

271
00:34:57,590 --> 00:35:01,790
Han gifte sig inte. Allvarligt, för jag skulle vara med
vänta på fansvågern.

272
00:35:02,050 --> 00:35:07,730
Jag skulle ha varit en total jävla. Jag skulle du
han hade köpt några meniga porslin.

273
00:35:09,390 --> 00:35:12,450
Švýk tar bilder på honom som jag gör, han behöver inte ta någon
honung utseende.

274
00:35:12,950 --> 00:35:13,950
Säg det.

275
00:35:14,990 --> 00:35:17,030
Vi är aktiva, Hoffmannstropfen.

276
00:35:26,990 --> 00:35:31,150
Men de låter dig hellre, herr Rhythmist,
kanske är det tillåtet att eskortera damerna från

277
00:35:31,150 --> 00:35:37,170
grannskap. Han tillåter det, men jag är emot dig
Jag har inget emot det heller, men

278
00:35:37,170 --> 00:35:38,170
det måste sägas.

279
00:36:00,419 --> 00:36:03,220
God morgon.

280
00:36:03,700 --> 00:36:05,480
God morgon.

281
00:36:06,030 --> 00:36:08,790
Vad ska jag servera, snälla? Plopp rostad
kaffe.

282
00:36:09,030 --> 00:36:10,030
Behaga.

283
00:36:12,370 --> 00:36:14,630
De kommer att skjuta mig, älskling.

284
00:36:19,970 --> 00:36:24,110
Det är sant att herr Žemla kommer att vara glad
brudgum?

285
00:36:24,690 --> 00:36:29,150
Gud, fru Pišková, alla är en brudgum,
som ännu inte är gift.

286
00:36:29,730 --> 00:36:32,050
Ja, sa herr Žemla.

287
00:36:32,460 --> 00:36:36,500
Att när det är bröllop, att de kommer att gå efter
brudtärnan och jag som brudgum.

288
00:36:37,740 --> 00:36:39,300
Det kommer att bli en fladdermus, va?

289
00:36:41,220 --> 00:36:47,300
Kom igen baby, det finns tillräckligt med tärnor här, det har jag
tre ensam hemma. Det är vackra tärnor.

290
00:36:48,620 --> 00:36:51,800
Du minns Radecký när han fortfarande var där
bror.

291
00:36:58,320 --> 00:37:00,520
Ser du honom köra? En, två, en, två!

292
00:37:01,190 --> 00:37:04,850
Som jag vet, baba måste du klirra, annars skulle de döda dig
de blev fulla.

293
00:37:08,930 --> 00:37:14,270
Så att enligt hela direktoratet, så och så
Jag sparkar inte ut dem alla från Prag. brinnande

294
00:37:14,770 --> 00:37:19,490
det brinner, det är nyttigt för porten, det brinner, det brinner.

295
00:37:19,690 --> 00:37:20,910
Användbar grind, vi måste släcka elden.

296
00:37:38,760 --> 00:37:41,380
Snälla, var är elden, Randova? Men ingenstans
det brinner inte.

297
00:37:42,500 --> 00:37:47,300
Jag sa till honom rakt ut. Och farfar också
mögel får dig också att springa runt lite.

298
00:37:47,420 --> 00:37:51,300
Vad behöver då en mentor här? Avhandling
det är en hektisk måndag.

299
00:37:53,460 --> 00:37:54,460
måndag.

300
00:37:55,260 --> 00:37:57,160
Igår var en vacker söndag.

301
00:38:08,080 --> 00:38:10,500
Det borde finnas fler sådana här söndagar.

302
00:39:42,350 --> 00:39:43,350
www.hradeckralove.org

303
00:40:16,710 --> 00:40:19,370
Ser du inte att grannen skakar din hand?

304
00:40:21,290 --> 00:40:25,810
Det är redan kallt, man kan se att det blir det snart
Saint Catherine.

305
00:40:38,330 --> 00:40:43,090
Åh ja, och expediten har semester.

306
00:40:50,030 --> 00:40:51,630
Fixa dig själv om någon kommer.

307
00:40:51,930 --> 00:40:52,930
Någon?

308
00:40:53,510 --> 00:40:56,810
Ja, någon som vet vad som är rätt och riktigt.

309
00:41:00,890 --> 00:41:03,170
En plikttrogen tjänare. Malt.

310
00:41:06,670 --> 00:41:08,150
Malt. Malt.

311
00:41:11,530 --> 00:41:14,930
Det var planerat, han kommer att gå med gratulationer.

312
00:41:15,650 --> 00:41:17,590
Åh, det kommer att vara en ära för henne.

313
00:41:18,490 --> 00:41:20,750
Ja, hon kommer att stå ut med låtsaset.

314
00:41:21,290 --> 00:41:23,250
Vem pratar du om, Rand?

315
00:41:24,770 --> 00:41:25,990
Om vem?

316
00:41:26,250 --> 00:41:29,610
Om övervåningen. Om tjänstemän.

317
00:41:29,970 --> 00:41:31,890
Var är Saint Catherine idag?

318
00:41:32,210 --> 00:41:35,290
Du vet att jag inte gillar när du stökar till
till mitt företag.

319
00:41:35,530 --> 00:41:37,110
Men jag engagerar mig inte i dem.

320
00:41:37,390 --> 00:41:39,110
Han är själv rädd för röran.

321
00:41:40,210 --> 00:41:41,750
Var inte dum, Rand.

322
00:41:42,130 --> 00:41:44,690
Jag är en svamp, sir? jag?

323
00:41:45,250 --> 00:41:47,650
De vill inte prata med en enkeling
en person.

324
00:41:48,160 --> 00:41:52,020
Men mästaren gav honom också en röst. Och när
Jag nynnar, han vet varför han gör det.

325
00:41:53,140 --> 00:41:58,100
Mitt gråa huvud gör mig inte ont, men det gör det
deras sårar mig. Jag har mycket ont.

326
00:41:58,500 --> 00:42:01,880
För jag är ledsen att se hur du mår
de piskar varandra.

327
00:42:02,720 --> 00:42:07,940
Men de bryr sig inte, sir, det ska jag säga er
sakna Šustra med dem i deras

328
00:42:07,940 --> 00:42:09,160
ekonomin passar inte.

329
00:42:09,840 --> 00:42:15,840
Ja, det skulle tas så illa upp
köpare när deras skåp är tomma hemma.

330
00:42:16,330 --> 00:42:22,270
Men de där halsarna, min herre, och min gamla
halsen, den där polken av dem, det blir inte många på den

331
00:42:22,270 --> 00:42:27,310
sniffa Herre nåd, jag ber dem
de är försiktiga med dessa tjänstemän.

332
00:42:27,550 --> 00:42:32,670
De är mästaren på att leta och det skulle finnas många av dem
synd om skogen när han exporterade. Ge det bara till dem

333
00:42:32,670 --> 00:42:34,530
Jag ska säga. Håll käften, Randa!

334
00:42:35,510 --> 00:42:39,390
Och om du inte kan hålla tungan,
Jag kan inte hålla dig ansvarig. Det är allt

335
00:42:39,390 --> 00:42:40,390
vi bryter upp

336
00:42:46,060 --> 00:42:47,060
Du kan gå.

337
00:42:50,620 --> 00:42:51,740
Jag tar inte det.

338
00:42:52,480 --> 00:42:54,620
Förhoppningsvis äter jag i ett annat tråg.

339
00:42:55,740 --> 00:42:59,220
Mercy, sir, nu ville jag inte ha dem
bli arg

340
00:43:00,000 --> 00:43:04,100
Jag är så ledsen att mina ord med dem
gäller inte.

341
00:43:04,580 --> 00:43:05,580
Verkligen.

342
00:43:14,060 --> 00:43:17,660
Jag är inte rädd för att bli uppäten, utan för dem
någon drömmer.

343
00:43:18,120 --> 00:43:22,980
Sedan minns de gamla Rand, eller hur
hon berättade för dem här på det steget och vidare

344
00:43:22,980 --> 00:43:24,160
Saint Catherine.

345
00:43:40,360 --> 00:43:43,420
För det andra, gå in i min verksamhet
blanda inte.

346
00:43:43,710 --> 00:43:48,870
Herre, jag kommer att vara tyst. Och om jag
svampen klickade av sig själv, jag ska ha den

347
00:43:48,870 --> 00:43:53,690
att tråda. Kom igen, bra. Så sätt på den
se upp alla, vad ligger var, du vet, det?

348
00:43:53,850 --> 00:43:57,010
Ja. Om något speciellt efterfrågas här
här om ett ögonblick.

349
00:44:01,590 --> 00:44:06,170
Och här är jag, gubbe, vad gör jag?
släng det, jag bryr mig inte nu.

350
00:44:53,940 --> 00:44:58,780
Pavli, gör som du förstår, skydda
pámbu för att tvinga dig, men jag på den

351
00:44:58,780 --> 00:45:01,280
istället skulle jag ta en bulle med alla klöver.

352
00:45:03,640 --> 00:45:09,560
Kärlek, misstag, om du hade så många sexor,
vad gifte sig, flicka, inte för kärlek, utan för

353
00:45:09,560 --> 00:45:13,480
anledning. Så, så, så, nu öppnar du upp för honom
och döda honom.

354
00:45:25,420 --> 00:45:26,580
Bara gå vidare, snälla.

355
00:45:32,360 --> 00:45:33,820
Jag välkomnar dig.

356
00:45:34,040 --> 00:45:36,060
Det här är gästerna.

357
00:45:37,000 --> 00:45:43,400
Det här är gästerna. Pavlínka, det är allt
överraskning. Fortsätt bara komma och

358
00:45:43,400 --> 00:45:45,320
ta plats, herr granne.

359
00:46:03,360 --> 00:46:04,360
Liten bild!

360
00:46:07,660 --> 00:46:09,800
Ja, var är herrn, brudtärna?

361
00:46:10,900 --> 00:46:12,100
På övervåningen, nära eldstaden.

362
00:46:12,340 --> 00:46:13,340
Vid eldstaden?

363
00:46:13,860 --> 00:46:15,220
De häller upp mina droppar till mig.

364
00:46:15,460 --> 00:46:18,780
De sprang ut. Tog de slut? Det är en trevlig beställning
det här.

365
00:46:19,100 --> 00:46:23,580
Dropparna har tagit slut och husse är på övervåningen och hälsar på.
Vad gör han där?

366
00:46:23,840 --> 00:46:25,720
Häll upp St. Catherine idag.

367
00:46:26,600 --> 00:46:27,940
Har på sv.

368
00:46:28,260 --> 00:46:31,560
Catherine. Nåväl, han gratulerar.

369
00:46:32,220 --> 00:46:37,660
Och jag önskar dig, ärade dams nåd
har fyllt dig med allt du önskar dig själv.

370
00:46:37,940 --> 00:46:42,600
Vad jag förtjänade att Mr
så här kom grannen ihåg mig.

371
00:46:42,900 --> 00:46:46,180
Hur kunde jag glömma. snälla
sitta ner

372
00:46:47,580 --> 00:46:50,660
Ah, få minns idag, sir
Bulle.

373
00:46:50,860 --> 00:46:57,560
Så länge min husse levde var alla glada
en kejserlig tjänsteman har kommit, tack.

374
00:46:57,680 --> 00:46:59,160
Alla var respektfulla.

375
00:46:59,640 --> 00:47:02,140
men länge minns få människor.

376
00:47:30,220 --> 00:47:31,220
Låt oss gå.

377
00:47:31,780 --> 00:47:32,780
Kom igen.

378
00:47:33,000 --> 00:47:34,000
Du ving dem goth, eller hur?

379
00:47:36,940 --> 00:47:37,940
Kom hit.

380
00:47:59,330 --> 00:48:06,170
Hon flippade ut. Jag tar med denna blomma som
en hjärtlig gåva och som en uppriktig gåva.

381
00:48:06,290 --> 00:48:09,590
Ja, Bun, det är snällt av mig.

382
00:48:12,010 --> 00:48:13,150
Vi ska dricka.

383
00:48:25,010 --> 00:48:28,810
Nådig dam, vill du tillåta mig
drack...

384
00:48:29,100 --> 00:48:32,840
till din hälsa och för alla dina
familjer.

385
00:48:33,140 --> 00:48:34,260
Skål.

386
00:48:35,720 --> 00:48:37,840
Prosit. Prosit.

387
00:48:38,360 --> 00:48:40,140
Prosit. A

388
00:48:40,140 --> 00:48:47,060
nådig dam

389
00:48:47,120 --> 00:48:52,740
Jag kommer inte hålla ut längre. Men det kanske du skulle
fly inte ifrån oss, herr Rhythmist.

390
00:48:53,000 --> 00:48:58,200
Spring, spring inte. Du vet det, nådiga dam,
det jag fick drack jag

391
00:48:59,700 --> 00:49:04,860
Jag höll ett gratulationstal, det var allt
sant, men din jävel, jag kommer inte försent.

392
00:49:06,040 --> 00:49:07,480
Jag ska inte bråka, nådiga dam.

393
00:49:08,560 --> 00:49:10,660
Jag tar ledigt, nådiga dam.

394
00:49:11,040 --> 00:49:16,400
En jakt? Stihánk, min fru. Och vad då?
middag? Tja, Pavlínka, ta med lite Mr

395
00:49:16,400 --> 00:49:19,160
Jag önskar att han också skulle komma. Jag äter middag
jag är fri

396
00:49:19,360 --> 00:49:22,940
Du förstår, herr Rhythmist också
kommer Han kommer.

397
00:49:23,500 --> 00:49:25,340
Om jag inte står i vägen, snälla, fru.

398
00:49:25,580 --> 00:49:27,660
Ah, då vågar jag.

399
00:49:28,300 --> 00:49:33,400
Jo, självklart kommer du inte stå i vägen, du är med oss
välkomna. Vi vill gärna se dig här. A

400
00:49:33,400 --> 00:49:37,380
du vet att jag inte kommer att förstöra något roligt om jag
han valdes.

401
00:50:15,700 --> 00:50:17,100
Yeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee

402
00:50:27,870 --> 00:50:34,790
Tja, men jag ska säga dig, Gustomaš, Gustomaš,
Pavlína, det vet du. Men... Det för mig

403
00:50:34,790 --> 00:50:40,530
säg inte, jag avundas dig inte heller. Sir
Varför, en sådan pinne som du är, eller hur?

404
00:50:40,530 --> 00:50:45,470
att inte ha en bekant. Vi är där nu också
låt oss gå och eftersom jag heter Kilian, nu

405
00:50:45,470 --> 00:50:48,130
du måste fria till gumman
Paulines.

406
00:50:51,190 --> 00:50:55,110
Herr Žemlo, jag svarar på dina ord, ja
Jag håller med.

407
00:50:55,550 --> 00:51:01,390
Jag litade inte så mycket på någon som dig och
min dotter älskade ingen annan än dig.

408
00:51:05,370 --> 00:51:10,130
Miss Pavlínka, du har mig verkligen lite
glad

409
00:51:10,890 --> 00:51:12,550
Skulle jag vara här med dig?

410
00:51:13,250 --> 00:51:15,550
Tack, tack.

411
00:51:15,790 --> 00:51:18,450
Mina barn, håll käften.

412
00:51:26,250 --> 00:51:28,030
Du sache, fortfarande ensam.

413
00:51:28,250 --> 00:51:32,950
Och ni förstår, barn, jag gillar det, z
Jag är väldigt glad över det.

414
00:51:33,530 --> 00:51:37,970
Jag skulle inte vilja ha något annat än dig
han hade herravälde och jag skulle ha gjort dig färdig, min

415
00:51:37,970 --> 00:51:42,950
söta pojke Återigen är detta korrekt. A
Jag skulle ge Pavlina en sådan present som han skulle göra

416
00:51:42,950 --> 00:51:48,390
Sultanen av Åbo avundades henne. Och vidare
Jag skulle låta dig måla in ett minnesmärke

417
00:51:48,390 --> 00:51:53,630
Jag volleyar. Och ni förfäder hade en
ett fint minne för en så fin farfar

418
00:51:53,630 --> 00:51:57,090
som jag var jag tvungen att dricka det
det här. Låt oss gå till galleriet.

419
00:51:57,410 --> 00:51:58,410
Kom med det.

420
00:52:04,970 --> 00:52:06,030
Kom igen, ta tag i den.

421
00:52:06,350 --> 00:52:07,990
Skål till den förlovade.

422
00:52:08,210 --> 00:52:09,590
Låt honom bråka snabbt.

423
00:52:22,750 --> 00:52:26,870
För att avslöja att maten var fantastisk,
nåd av fru Rogulivan.

424
00:52:28,110 --> 00:52:31,470
Inte för att jag inte skulle säga det, det vet du
att jag fortfarande är snygg

425
00:52:31,990 --> 00:52:32,990
Hon var bara kena.

426
00:52:33,630 --> 00:52:38,490
Även om fläsket var som beskyddare av påsen, men
nåd fru, det kan man lida. Det är allt

427
00:52:38,490 --> 00:52:39,870
kan lida, sånt.

428
00:52:40,090 --> 00:52:45,510
Men jag gillar inte stämningen här, hellkot,
leg break Vi sitter här som usans, typ

429
00:52:45,510 --> 00:52:46,510
när den trycks, ja.

430
00:52:46,890 --> 00:52:47,890
Zana Veselor!

431
00:54:15,180 --> 00:54:21,140
Herr rytmstation, inte där, fan. dig till mig
Jag minns vad de ropade på mig. På den blå himlen

432
00:54:21,140 --> 00:54:26,540
han kommer att följa med mig men jag vet vad jag gör. Jag
Jag vet, jag måste ventilera honom.

433
00:54:27,680 --> 00:54:28,680
Stackars flicka.

434
00:54:31,560 --> 00:54:32,800
Bråka inte med mig.

435
00:54:33,380 --> 00:54:34,460
Hör önskan.

436
00:54:35,320 --> 00:54:36,320
Bulle.

437
00:54:36,880 --> 00:54:40,940
I, ich bring dir ein großes Opfer.

438
00:54:41,180 --> 00:54:43,420
Jag ska ge dig en stor överraskning.

439
00:54:49,129 --> 00:54:49,890
Jag är

440
00:54:49,890 --> 00:54:56,510
jag vill

441
00:54:56,510 --> 00:55:02,370
att etablera

442
00:55:02,370 --> 00:55:04,110
corned beef

443
00:55:04,590 --> 00:55:06,950
Nej, nej, nej, nej, nej.

444
00:55:08,050 --> 00:55:10,990
Det skulle se ut som ett barn till skolan.

445
00:55:11,450 --> 00:55:13,190
Seus, jag slår i låset.

446
00:55:14,120 --> 00:55:15,860
...förresten Gregory.

447
00:55:23,920 --> 00:55:29,920
Jo, kärlek syr så här, att dem
kan inte missas efter någon besökare.

448
00:56:13,480 --> 00:56:18,080
Jag ska ge dig allt i anläggningen, vad sägs om här
stående och liggande. Och hur är det med dig?

449
00:56:19,480 --> 00:56:20,960
Jag är med dig.

450
00:56:21,680 --> 00:56:25,080
Eller ska jag flytta till Paris
för att du ska gifta dig

451
00:56:25,400 --> 00:56:29,160
Och du tror, mutr, att vi alla kommer att bli det
bor tillsammans?

452
00:56:29,960 --> 00:56:33,060
Tja, det är nog så ditt äktenskap är
hon representerade inte.

453
00:56:35,820 --> 00:56:41,020
Så du tror att jag flyttar till...
Bartolomeus? Eller att jag kommer att stå bakom

454
00:56:41,020 --> 00:56:42,840
Strahova gate med en flaska?

455
00:56:43,230 --> 00:56:47,370
Så, nu plötsligt ditt barn du
Jag står i vägen.

456
00:56:48,710 --> 00:56:52,770
Dessutom, bara så att du vet, vill jag inte vara med dig
bor under ett tak.

457
00:56:53,370 --> 00:56:59,630
Jag stannar i huset men flyttar intill.
Jag ska hyra det lilla rummet och vänta där

458
00:56:59,750 --> 00:57:01,850
innan du lägger mig i graven

459
00:57:02,890 --> 00:57:05,750
Jag var tvungen att vänta på det från dig.

460
00:58:05,529 --> 00:58:06,930
Avsluta.

461
00:58:32,250 --> 00:58:33,650
Avsluta.

462
00:59:02,590 --> 00:59:09,430
tjänare. Jag ska ge dig en tjänare, du
galen, du, vad är det?

463
00:59:09,970 --> 00:59:14,690
Hon ska gifta sig med sin bästa man
säg inte ett ord till din vän att det är över

464
00:59:14,690 --> 00:59:19,990
nästa söndag, eller stanna, vad det nu är
beställa här? Men, men, herr rektor,

465
00:59:19,990 --> 00:59:25,390
trots allt hände ingenting. Nåväl, i alla fall
Jag är den, vet du inte? Jag skulle vilja ha dig också

466
00:59:25,390 --> 00:59:27,070
han tackade dig, den där.

467
00:59:27,390 --> 00:59:29,050
Men Helga, det skulle vara så.

468
00:59:29,400 --> 00:59:33,300
Det skulle vara herr Hochzeitské Šenk,
om jag gifte mig med den gamla, va?

469
00:59:35,900 --> 00:59:41,260
Och det skulle du inte behöva glömma under nästa dag
köpa en pistol för att slå mig själv

470
00:59:49,900 --> 00:59:54,180
Sist. Du har handbojorna med dig, Farko
och ska du gifta dig?

471
00:59:54,660 --> 00:59:55,860
Han kommer bara att låta sig själv.

472
00:59:56,160 --> 00:59:58,040
Du kommer att ha ett tillhåll för barnen.

473
00:59:58,490 --> 01:00:00,890
eller djävulen för Nicholas.

474
01:00:01,450 --> 01:00:04,110
Randova, ge mig lunch.

475
01:00:06,070 --> 01:00:11,850
Lunch? Om de inte trivdes här,
Herr Voření, då kan de komma till mig

476
01:00:11,850 --> 01:00:17,630
en kock. De kan laga mig så här,
kokt bladgröt.

477
01:00:20,850 --> 01:00:25,350
Dessa farmor, synd för dem, de borde vara här
hon skulle sitta i fabriken på tisdag.

478
01:00:29,030 --> 01:00:30,030
Lyssna, Bun.

479
01:00:30,750 --> 01:00:37,510
Jag har helt glömt. Du borde lyssna
några brudgummar till bröllopet?

480
01:00:37,770 --> 01:00:43,790
Nej, det har jag helt glömt bort. Du måste
har en, jag skaffar dig en, var annorlunda.

481
01:00:43,870 --> 01:00:50,770
Det är kopplat till mig, oroa dig inte, jag ska berätta
Jag blinkar, du ger mig två guld, två

482
01:00:50,770 --> 01:00:55,690
älskling, titta så ser du ut som jag ser på dig
Jag tar med honom så ska jag reda ut det åt dig

483
01:00:55,690 --> 01:00:56,690
bröllop.

484
01:00:57,680 --> 01:01:00,800
Så är det efter bröllopet och efter bröllopsfesten.

485
01:01:01,160 --> 01:01:04,520
Nåväl, låt oss alla gå med ett skrik.

486
01:01:04,740 --> 01:01:11,100
Vi har varit här hela eftermiddagen och nu
det är sent på kvällen Och då måste jag göra det här

487
01:01:11,100 --> 01:01:15,300
eskortera tärnan hem. God natt.
God natt. Tack God natt.

488
01:01:26,990 --> 01:01:29,930
Eller pappa, kasta mig ur det blå.

489
01:01:59,150 --> 01:02:02,950
Nåväl, herr Beatmaster, det går långsamt nu,
låt oss lämna det ifred.

490
01:02:03,690 --> 01:02:09,590
Ja, vi lämnar dem ifred
de försöker inte.

491
01:02:10,390 --> 01:02:17,370
Vän skulle du vara så, så snäll
hon heter Fran om du är jag

492
01:02:17,370 --> 01:02:23,050
åtföljs när vi gick någonstans när
vi gick någonstans för svart kaffe, du vet.

493
01:02:23,510 --> 01:02:27,390
Jag kommer att följa med dig, herr Rhythmist.
Kom igen snälla. Kom igen.

494
01:02:27,670 --> 01:02:28,670
Du vet, det är jag inte.

495
01:02:28,780 --> 01:02:30,720
Om jag kunde hålla fast, så är det det.

496
01:02:31,560 --> 01:02:32,560
Tack

497
01:03:57,130 --> 01:03:59,150
Kom igen, lilla flicka, kom igen.

498
01:04:11,270 --> 01:04:15,810
Om bara din gudfar hade sett den
pappa?

499
01:04:31,630 --> 01:04:33,230
God natt, Martin.

500
01:04:36,090 --> 01:04:37,390
God natt.

501
01:04:38,710 --> 01:04:43,910
Jag ska be för dig att han ska ge dig en panna
tur.

502
01:06:03,370 --> 01:06:04,490
Vad vill du, Bun?

503
01:06:09,770 --> 01:06:10,810
Lämna mig, Zeml.

504
01:06:29,290 --> 01:06:30,290
Pavlinka...

505
01:06:30,570 --> 01:06:33,290
Vi är trots allt ensamma här, alla har redan åkt.

506
01:06:34,110 --> 01:06:37,270
Jag vet att de alla gick, så du kan också
att lämna

507
01:06:37,810 --> 01:06:39,630
Men varför skulle jag lämna?

508
01:06:40,450 --> 01:06:42,350
Jag kommer att bo här med dig.

509
01:06:43,650 --> 01:06:45,650
Du är trots allt min fru.

510
01:06:46,090 --> 01:06:50,790
Ingen jord, jag kommer inte att vara här med dig. Men varför?

511
01:06:53,090 --> 01:06:54,610
För jag gillar inte dig.

512
01:07:02,800 --> 01:07:05,140
Varför sa du inte till mig tidigare?

513
01:07:08,660 --> 01:07:11,160
Varför sa du inte till mig i morse?

514
01:07:12,040 --> 01:07:14,560
Du behövde inte behandla mig så nu
pojke.

515
01:07:16,280 --> 01:07:22,820
Jag har ju ärligt ansökt om dig och
han stod för ingenting

516
01:07:22,820 --> 01:07:26,620
annat än kärlek.

517
01:07:27,500 --> 01:07:32,160
Vad vill du klandra mig för? Jag var frestande
du? Fick jag tag i dig?

518
01:07:32,670 --> 01:07:34,310
Gå till din mamma med ånger.

519
01:07:34,690 --> 01:07:36,270
Din mamma gifte sig med dig, inte jag.

520
01:07:37,710 --> 01:07:39,210
Gå ner till butiken.

521
01:07:41,830 --> 01:07:44,230
Och du är inte ett litet barn.

522
01:07:46,090 --> 01:07:47,290
Varför berättade du inte för mig?

523
01:07:47,670 --> 01:07:53,130
Bulle, mamma gillar din butik. Jag skulle
Jag gillade det också, men jag gillar inte dig. A

524
01:07:53,130 --> 01:07:54,610
därför låt oss var och en förbli där vi är.

525
01:08:03,440 --> 01:08:04,440
Tänk efter.

526
01:08:07,060 --> 01:08:10,560
Jag ska ta hand om dig för du är min
en kvinna.

527
01:08:11,900 --> 01:08:16,819
Och jag känner igen att vi båda har varit offer
din mammas spekulationer.

528
01:08:22,420 --> 01:08:24,540
Hoppas du vänjer dig vid mig en dag.

529
01:08:28,580 --> 01:08:30,920
Och berätta inte för din mamma.

530
01:08:44,270 --> 01:08:45,290
God natt.

531
01:10:39,820 --> 01:10:45,920
Min herre, jag önskar min herre vördnadsfullt och
ärligt talat, att göra det bra i den nya

532
01:10:45,920 --> 01:10:47,700
status. Tja, nej.

533
01:10:49,160 --> 01:10:53,480
Så att deras liv flyter smidigt
sång utan forts.

534
01:10:54,320 --> 01:10:55,740
Tack, Jovam Randová.

535
01:10:56,780 --> 01:10:59,340
Vi kommer alltid att vara vänner, förstår du?

536
01:10:59,660 --> 01:11:00,660
Ja.

537
01:11:52,170 --> 01:11:57,950
Varför pratar vi? Du skriker lite för
du är förmodligen helt översvämmad. Jag har

538
01:11:57,950 --> 01:11:59,170
rejält översvämmad!

539
01:12:45,800 --> 01:12:51,080
Vän, vän, muhammedan,

540
01:12:51,140 --> 01:12:55,920
Savopadši, Jenský, Kolivis, Počorová.

541
01:12:56,520 --> 01:12:59,120
Två, tre, fyra.

542
01:12:59,400 --> 01:13:01,000
Vi har dem alla.

543
01:13:01,360 --> 01:13:02,620
Vi har dem alla.

544
01:13:03,400 --> 01:13:04,960
Vi har dem alla. Vi har dem alla.

545
01:13:14,410 --> 01:13:16,230
Bara för att krydda dem.

546
01:13:19,770 --> 01:13:23,070
Bara att ljuga.

547
01:13:25,450 --> 01:13:26,450
Krydda.

548
01:13:28,370 --> 01:13:29,370
Krydda.

549
01:13:44,740 --> 01:13:45,780
Låt honom.

550
01:13:46,580 --> 01:13:50,960
Du har rätt, jag skulle väcka honom
om jag hade en kanon

551
01:14:00,000 --> 01:14:06,080
Crocolivan, min herre, du ska skicka
upp kaffe, socker, mjöl,

552
01:14:06,260 --> 01:14:08,800
ris, vad mer?

553
01:14:09,080 --> 01:14:10,780
Dymian, salt!

554
01:15:46,600 --> 01:15:48,740
Sanningen är att hon är en bra dotter.

555
01:15:48,960 --> 01:15:51,100
Och hur länge har det gått sedan gamla Šustrová
vägg?

556
01:15:51,420 --> 01:15:55,960
Idag ligger de på sjukhuset i några veckor. A
läkaren sa att det var tyfus. Det är det

557
01:15:55,960 --> 01:15:59,920
eller hur? Det är tyfus. Och Pavlina nästan
han går till henne varje dag.

558
01:16:09,440 --> 01:16:14,910
Ung. Damen åkte till sjukhuset på eftermiddagen
att besöka den gamla damen nåd. Jag har allt

559
01:16:14,910 --> 01:16:18,230
förbereda för morgonen och idag överhuvudtaget
jag behöver inte gå

560
01:16:18,550 --> 01:16:21,950
Kyss din hand, herre nåd, vi sover. Gud.

561
01:19:08,360 --> 01:19:09,360
1, 2,

562
01:19:59,080 --> 01:20:03,500
Så det är fem och två pickles, det är det
sammanlagt sjutton Grejcars.

563
01:20:04,200 --> 01:20:05,019
De skriver det.

564
01:20:05,020 --> 01:20:06,040
Skriva igen?

565
01:20:06,840 --> 01:20:09,120
Lyssna, unge herre, när de vill ha det
att betala

566
01:20:09,340 --> 01:20:11,400
Jag ska se vad de har skrivit där.

567
01:20:11,860 --> 01:20:16,000
Den här typen av skulder kan inte köpa dig någonting.
Vad tror du, de trodde att jag inte hade någon

568
01:20:16,000 --> 01:20:17,000
pengar?

569
01:20:17,180 --> 01:20:18,480
Så de kan prata också.

570
01:20:22,920 --> 01:20:24,160
Jag förstår inte.

571
01:20:24,840 --> 01:20:26,060
Jag betalar först efter den första.

572
01:20:26,600 --> 01:20:28,240
Säg inte det efter den första, eller hur?

573
01:20:29,020 --> 01:20:35,400
Har jag något med dem att göra överhuvudtaget? Bara med
en kompis med en bulle. var är min vän

574
01:20:35,400 --> 01:20:40,020
På övervåningen hos frun, eller hur? Men han sprang inte till
sjukhuset. Just nu sa de åt honom att göra det

575
01:20:40,020 --> 01:20:42,560
du kom för den gamla. Den unga kvinnan vet inte ens det.

576
01:20:43,520 --> 01:20:45,600
Den unga kvinnan kommer att bli förvånad. Tja

577
01:20:49,580 --> 01:20:54,380
Du sa till Žeml att stänga tidigare idag
och kom upp? sa hon. Det är på. Och den har ett proffs

578
01:20:54,380 --> 01:20:58,100
överraska dem. Han tog med den gamla
sömngångar från sjukhuset.

579
01:21:03,020 --> 01:21:04,020
Paul!

580
01:21:04,460 --> 01:21:05,460
Mamma!

581
01:21:07,780 --> 01:21:14,240
Så jag ska ge dig problem igen. Men mamma!
Kom och sitt ner. Nej, nej. jag är trött

582
01:21:14,240 --> 01:21:17,860
liten flicka. Jag ska lägga mig i min
rum.

583
01:21:18,780 --> 01:21:22,440
God natt. God natt, mamma. Bra
natt. God natt.

584
01:21:25,800 --> 01:21:32,060
God natt.

585
01:21:32,900 --> 01:21:37,900
varför springer du Du kan stanna här, jag
du kommer inte stå i vägen.

586
01:21:40,760 --> 01:21:42,620
Nej, god natt.

587
01:21:44,280 --> 01:21:45,280
Kvinna!

588
01:21:48,390 --> 01:21:49,390
Lubak.

589
01:22:28,639 --> 01:22:32,060
Martin, Zeticka, känner du till min tidning?

590
01:22:33,400 --> 01:22:35,580
Vet du att du ska bli pappa?

591
01:22:36,780 --> 01:22:38,840
Ni är två bestar.

592
01:22:39,100 --> 01:22:44,600
En sådan överraskning kommer att förbereda mig och ingen från
han kommer inte ens slå dem. Jag måste göra det själv

593
01:22:44,600 --> 01:22:45,600
hem

594
01:22:46,620 --> 01:22:50,100
Vet du säkert att Pavlína kommer att bli mamma?

595
01:22:50,480 --> 01:22:52,380
Hur kunde jag inte veta.

596
01:22:52,620 --> 01:22:57,610
Jag, mamman, skulle inte känna igen det, men... Barn,
hur mår jag idag

597
01:22:57,610 --> 01:23:00,730
gnälla, pappa?

598
01:23:11,790 --> 01:23:13,190
Sätt dig, damen.

599
01:23:15,550 --> 01:23:19,510
Jag är inte barnets pappa.

600
01:23:20,710 --> 01:23:23,250
Jag är inte! Förstår du frun?

601
01:23:23,850 --> 01:23:29,550
Din dotter från den olyckliga början till
idag är hon fröken Pavlína för mig.

602
01:23:29,890 --> 01:23:32,950
Jag höll allt från dig för att jag
han skämdes.

603
01:23:33,230 --> 01:23:35,770
Din dotter sparkar mig som en pojke.

604
01:23:36,430 --> 01:23:40,530
Och nu ska hon bli mamma för att hon har en älskare.

605
01:23:40,810 --> 01:23:43,770
Nu förstår jag varför hon ville igår
att stanna hos henne.

606
01:23:44,050 --> 01:23:45,270
För registret!

607
01:23:45,670 --> 01:23:47,310
För registret!

608
01:23:48,530 --> 01:23:49,530
Shemla!

609
01:23:50,110 --> 01:23:51,110
Svärson!

610
01:23:51,490 --> 01:23:53,430
Vad pratar du om?

611
01:26:39,700 --> 01:26:41,140
Den öppnar alltid klockan sex.

612
01:26:41,780 --> 01:26:43,120
Så länge har jag slagit här.

613
01:26:43,420 --> 01:26:45,380
Jag har redan skickat efter låssmeden.

614
01:26:49,920 --> 01:26:53,640
Åh Jesus, låt något sådant hända honom.
Men det måste vara så illa.

615
01:27:13,990 --> 01:27:15,970
Jesus Kristus!

616
01:27:16,350 --> 01:27:17,350
Vänta här.

617
01:27:19,130 --> 01:27:21,370
Dear Sir.

618
01:27:29,810 --> 01:27:34,910
Martin Žemlák förgiftade sig själv.

619
01:27:35,270 --> 01:27:36,670
Nej.

620
01:28:03,590 --> 01:28:06,030
De åt allt här.

621
01:28:13,680 --> 01:28:18,940
Min mänskliga vän Žeml.

622
01:29:27,280 --> 01:29:28,280
Öde.

623
01:29:30,080 --> 01:29:31,480
Han fnissade.